Master 1 LLCER Études ibériques et latino américaines (ETILA)
Présentation de la formation
Objectifs
- Mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques afin d’opérer des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles
- Mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques avec celles d’autres aires culturelles
- Juxtaposer et comparer des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes.
- Construire un projet d’échanges et de développement culturels ou de coopération transfrontalière
- Mobiliser les compétences liées à la traduction dont les outils et les technologies de traduction
- Appliquer des techniques de traduction sur des supports variés
- Pratiquer la rédaction, la réécriture et la révision dans un contexte plurilingue
- Comprendre les enjeux de la traduction et de la traductologie
- Utiliser à bon escient, de façon critique et dans une démarche éthique, les nouvelles technologies (aide à la rédaction, intelligence artificielle, traduction automatique, etc.)
- Rédiger des articles, des rapports, des synthèses et des bilans dans plusieurs langues
- Créer et diffuser des contenus sur des supports divers en lien avec les questions littéraires, culturelles, artistiques et sociales
- Animer sur le web et les réseaux sociaux une communauté multiculturelle en créant du contenu et en interagissant avec des usagers
- Développer des méthodes de recherche, de recueil et d’analyse de données dans des domaines spécifiques liés à la culture, l’art, la
- littérature, les civilisations et la linguistique dans une langue étrangère ou régionale
- Identifier et utiliser de manière informée les outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.)
- Exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche.
Programme
Certification
Liste des certifications
-
BC01Mettre en œuvre les usages avancés et spécialisés des outils numériques
-
BC02Mobiliser et produire des savoirs hautement spécialisés
-
BC03Mettre en œuvre une communication spécialisée pour le transfert de connaissances
-
BC04Contribuer à la transformation en contexte professionnel
-
BC05Analyser et mettre en perspective des productions issues de l’aire culturelle et linguistique étudiée
-
BC06Traduire des textes ou des discours depuis et vers une langue étrangère ou régionale
-
BC07Produire du contenu, y compris en contexte numérique en français et dans la langue étudiée
-
BC08Produire et diffuser de nouveaux savoirs sur les aires linguistiques et socio-culturelles
Métiers associés
Source : GREF Bretagne #26219599F