Traduction juridique à distance
Organisme : CI3M
227 rue de Châteaugiron - 
35000 RENNES
Tél : 02 30 96 04 42 - 
Email : formation@ci3m.fr 
Site web : http://ci3m.fr 

Réf : 1301245F - Mise à jour : 15/10/2019
Objectifs

- Mobiliser les ressources documentaires juridiques sur les exercices de traduction
- Trouver et valider les concepts et la terminologie juridiques sur les exercices de traduction
- Corriger et relire les traductions juridiques
- Obtenir la certification de traducteur juridique inscrite au RNCP

Condition d'admission
  • Niveau d'entrée requis : Niveau III (BTS, DUT) 
    Dossier de candidature (CV + test de traduction + projet professionnel)
  • Public visé
    Traducteur - Juristes - Avocats

Programme

1. Introduction générale
2. Traduire les concepts clés du droit des pays de Common Law
3. La traduction des décisions de justice
4. Traduire les contrats
5. La traduction des actes notariés
6. La traduction juridique dans les organisations internationales
7. Révision / relecture en traduction juridique
8. Bilan

Validation / certification préparée

  • Niveau de sortie : Niveau I (Suprieur la matrise) 
    Traducteur juridique
Voir les fiches métiers Pôle-Emploi en lien avec cette certification :
 - E1108 : Traduction, interprétariat


Durée de formation
  • 480 heures
Infos complémentaires : à distance - rythme individualisé

Organisation pédagogique

Temps partiel ; Formation entièrement à distance ;

e-learning

Dates et lieux de formation  
Dates et lieux de formation  
  • RENNES - Du 01/10/2018 au 24/11/2019 (N° Session : 1177412)
  • Date limite d'inscription : 15/09/2018
    Dispositif(s) : Financement priv (entreprises, individuels)
    Organisme de formation : CI3M
    Tél : 02 30 96 04 42
    Mail : formation@ci3m.fr
  • RENNES - Du 04/02/2019 au 29/03/2020 (N° Session : 1189158)
  • Date limite d'inscription : 20/01/2019
    Dispositif(s) : Financement priv (entreprises, individuels)
    Organisme de formation : CI3M
    Tél : 02 30 96 04 42
    Mail : formation@ci3m.fr
  • RENNES - Du 11/02/2019 au 05/04/2020 (N° Session : 1191833)
  • Date limite d'inscription : 31/01/2019
    Dispositif(s) : Financement priv (entreprises, individuels)
    Organisme de formation : CI3M
    Tél : 02 30 96 04 42
    Mail : formation@ci3m.fr
  • RENNES - Du 04/03/2019 au 26/04/2020 (N° Session : 1195391)
  • Dispositif(s) : Financement priv (entreprises, individuels)
    Organisme de formation : CI3M
    Tél : 02 30 96 04 42
    Mail : formation@ci3m.fr
  • RENNES - Du 06/05/2019 au 28/06/2020 (N° Session : 1198325)
  • Dispositif(s) : Financement priv (entreprises, individuels)
    Organisme de formation : CI3M
    Tél : 02 30 96 04 42
    Mail : formation@ci3m.fr
 


Eligibilité CPF  
Eligibilité CPF  
  • Eligibilité de cette formation au compte personnel de formation
    Code CPF : 248399

moncompteformation

 


+ d'infos : Cliquez ici


Source : GREF Bretagne 13/11/2019